服务条款

1. Agreement to Terms / 条款接受

These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between you ("you" or "your") and [Your Store Name] ("we," "us," or "our"), governing your access to and use of our website [yourwebsite.com] (the "Site"), including all products, services, content, and features offered through the Site.

By accessing or using the Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, you may not access or use the Site.

本服务条款（以下简称“条款”）构成您（“您”）与 [灵气喷泉]（“我们”、“我们的”）之间就您访问和使用我们的网站www.aurafount.com（以下简称“本网站”）及本网站提供的所有产品、服务、内容和功能所达成的具有法律约束力的协议。

访问或使用本网站，即表示您确认已阅读、理解并同意受本条款约束。如果您不同意本条款，请勿访问或使用本网站。

2. Eligibility / 用户资格

By using the Site, you represent and warrant that:

  • You are at least 18 years of age (or the age of majority in your jurisdiction of residence);

  • You have the full power and authority to enter into this agreement;

  • Your use of the Site does not violate any applicable laws or regulations.

使用本网站即表示您声明并保证：

  • 您已年满18周岁（或达到您居住地司法管辖区的法定成年年龄）；

  • 您拥有签订本协议的完全权力和授权；

  • 您对本网站的使用不违反任何适用法律或法规。

3. Account Registration and Security / 账户注册与安全

To access certain features of the Site, you may be required to register an account. You agree to:

  • Provide accurate, current, and complete information during registration;

  • Maintain and promptly update your account information as needed;

  • Maintain the confidentiality of your account credentials and all activities under your account;

  • Notify us immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security;

  • Accept responsibility for all activities that occur under your account.

We reserve the right to suspend or terminate your account at our sole discretion, with or without notice, for any reason, including but not limited to violation of these Terms.

要使用本网站的某些功能，您可能需要注册账户。您同意：

  • 在注册时提供准确、最新且完整的信息；

  • 根据需要维护并及时更新您的账户信息；

  • 对您的账户凭证及账户下所有活动保密；

  • 在发现任何未经授权使用您账户或任何其他安全漏洞时立即通知我们；

  • 对您账户下发生的所有活动承担责任。

我们保留自行决定暂停或终止您账户的权利，无论是否发出通知，原因包括但不限于违反本条款。

4. Products and Pricing / 产品与定价

4.1 Product Descriptions / 产品描述

We make every effort to display our products as accurately as possible, including colors, sizes, materials, and textures. However, please be aware that:

  • Actual product colors may vary due to differences in your device display settings, lighting conditions, and the natural variation inherent in crystals, gemstones, brass, and other natural materials;

  • Sizes and weights provided are approximate and may vary slightly from product to product due to the handmade nature of certain items.

We do not warrant that product descriptions, images, or other content on the Site are accurate, complete, reliable, current, or error-free.

我们尽力尽可能准确地展示我们的产品，包括颜色、尺寸、材质和纹理。但请注意：

  • 实际产品颜色可能因您的设备显示设置、光线条件以及水晶、宝石、黄铜等天然材料固有的自然差异而有所不同；

  • 所提供的尺寸和重量均为近似值，且因部分产品为手工制作，不同产品之间可能存在细微差异。

我们不保证本网站上的产品描述、图片或其他内容准确、完整、可靠、最新或无错误。

4.2 Pricing / 定价

All prices are displayed in [U.S. Dollars / your currency] unless otherwise stated. We reserve the right to modify prices, promotions, and discounts at any time without prior notice. The price charged will be the price in effect at the time you place your order. Prices do not include taxes, shipping, or import duties unless expressly stated.

除非另有说明，所有价格均以[美元/您的币种]显示。我们保留随时修改价格、促销和折扣的权利，恕不另行通知。收取的价格以您下订单时有效的价格为准。除非明确说明，否则价格不包括税费、运费或进口关税。

5. Orders and Payment / 订单与支付

5.1 Order Acceptance / 订单接受

When you place an order through the Site, you are making an offer to purchase the products in your order. We reserve the right to accept or decline any order for any reason, including but not limited to product availability, pricing errors, or suspected fraudulent activity.

Your order is not accepted until we have processed your payment and sent you an order confirmation email. Once accepted, orders may not be canceled except as permitted in our Return & Refund Policy.

当您通过本网站下订单时，即表示您提出购买订单中产品的要约。我们保留以任何理由接受或拒绝任何订单的权利，包括但不限于产品库存、定价错误或疑似欺诈活动。

您的订单在我们处理您的付款并向您发送订单确认邮件后方视为被接受。订单一旦被接受，除非我们的退货退款政策允许，否则不得取消。

5.2 Payment / 支付

You agree to provide current, complete, and accurate payment information for all purchases made through the Site. You authorize us (or our third-party payment processor) to charge your chosen payment method for the full amount of your purchase, including any applicable taxes, shipping fees, and other charges.

您同意为通过本网站进行的所有购买提供最新、完整且准确的支付信息。您授权我们（或我们的第三方支付处理商）向您选择的支付方式收取您购买的全部金额，包括任何适用的税费、运费和其他费用。

5.3 Reservation of Rights / 权利保留

We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers, or distributors. All purchases are for personal use only and not for resale or commercial distribution without our prior written consent.

我们保留限制或禁止我们自行判断认为是由经销商、转售商或分销商所下订单的权利。未经我们事先书面同意，所有购买仅限个人使用，不得转售或进行商业分销。

6. Shipping and Delivery / 运输与交付

Shipping and delivery terms are governed by our Shipping Policy, which is incorporated into these Terms by reference. Delivery times provided are estimates only and are not guaranteed. We are not responsible for delays caused by carriers, customs clearance, weather conditions, or other circumstances beyond our reasonable control.

Title and risk of loss for products pass to you upon our transfer of the products to the carrier.

运输与交付条款受我们的运输政策管辖，该政策通过引用纳入本条款。所提供的交付时间仅为估计，不构成保证。对于承运人、清关、天气条件或其他超出我们合理控制范围的情况造成的延迟，我们概不负责。

产品的所有权和灭失风险在我们将产品移交给承运人时转移给您。

7. Returns and Refunds / 退货与退款

All returns, exchanges, and refunds are governed by our Return & Refund Policy, which is incorporated into these Terms by reference. Please review our Return & Refund Policy carefully before making a purchase.

所有退货、换货和退款均受我们的退货退款政策管辖，该政策通过引用纳入本条款。请在购买前仔细阅读我们的退货退款政策。

8. Intellectual Property / 知识产权

8.1 Our Intellectual Property / 我们的知识产权

All content on the Site, including but not limited to text, graphics, logos, images, product designs, product photography, videos, audio clips, digital downloads, data compilations, and software, is the property of [Your Store Name] or its content suppliers and is protected by international copyright, trademark, and other intellectual property laws.

You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Site without our prior written consent, except for your personal, non-commercial use of the products you purchase.

本网站上的所有内容，包括但不限于文字、图形、标志、图片、产品设计、产品摄影、视频、音频剪辑、数字下载、数据汇编和软件，均为[您的商店名称]或其内容提供商的财产，受国际版权、商标和其他知识产权法律保护。

未经我们事先书面同意，您不得复制、分发、修改、创作衍生作品、公开展示、公开表演、重新发布、下载、存储或传输本网站上的任何材料，但您对购买的产品的个人非商业用途除外。

8.2 User-Generated Content / 用户生成内容

If you submit, post, or otherwise make available any content (including but not limited to reviews, comments, photos, or videos) on the Site ("User Content"), you grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such User Content throughout the world in any media.

You represent and warrant that you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to grant the above license, and that your User Content does not violate any third-party rights or applicable laws.

如果您在本网站上提交、发布或以其他方式提供任何内容（包括但不限于评论、照片或视频）（“用户内容”），您授予我们在全球范围内、以任何媒体形式使用、复制、修改、改编、出版、翻译、创作衍生作品、分发和展示该用户内容的非排他性、免版税、永久、不可撤销且完全可再许可的权利。

您声明并保证，您拥有或拥有必要的许可、权利、同意和许可来授予上述许可，并且您的用户内容不侵犯任何第三方权利或违反任何适用法律。

We reserve the right, but not the obligation, to monitor, edit, or remove any User Content at our sole discretion. We are not responsible for the accuracy, legality, or appropriateness of any User Content, nor are we responsible for any claims, damages, or losses resulting from User Content.

我们保留自行决定监控、编辑或删除任何用户内容的权利，但不承担此义务。我们对任何用户内容的准确性、合法性或适当性不承担责任，也不对因用户内容引起的任何索赔、损害或损失承担责任。

9. Prohibited Activities / 禁止行为

You agree not to use the Site for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms. Prohibited activities include, but are not limited to:

  • Violating any applicable laws, regulations, or third-party rights;

  • Attempting to interfere with, compromise, or disrupt the Site's systems or security;

  • Using the Site to transmit any viruses, malware, or other harmful code;

  • Engaging in any fraudulent, deceptive, or misleading activity;

  • Copying, scraping, or harvesting any content from the Site for commercial purposes without our permission;

  • Using the Site to harass, abuse, or harm another person.

您同意不为任何非法或本条款禁止的目的使用本网站。禁止行为包括但不限于：

  • 违反任何适用法律、法规或第三方权利；

  • 试图干扰、破坏或危及本网站的系统或安全；

  • 使用本网站传播任何病毒、恶意软件或其他有害代码；

  • 从事任何欺诈、欺骗或误导性活动；

  • 未经我们许可，为商业目的复制、抓取或收集本网站的任何内容；

  • 使用本网站骚扰、虐待或伤害他人。

     


    10. Disclaimer of Warranties / 免责声明

    FOR JEWELRY AND CRYSTAL PRODUCTS / 针对珠宝和水晶产品：

    Our crystal, gemstone, and jewelry products are sold as decorative accessories and personal adornment items. Any statements about the properties, benefits, or energies of crystals, gemstones, or metals are based on cultural traditions and metaphysical beliefs, and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any medical condition. These statements have not been evaluated by any medical or regulatory authority. Individual results may vary, and we make no guarantees regarding any specific outcomes from using our products.

    GENERAL DISCLAIMER / 通用免责声明：

    TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SITE AND ALL PRODUCTS AND SERVICES OFFERED THROUGH THE SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE OR THE SERVERS THAT MAKE IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

    在适用法律允许的最大范围内，本网站及通过本网站提供的所有产品和服务均按“现状”和“可用”提供，不提供任何形式的明示或暗示保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、所有权和不侵权的暗示保证。我们不保证本网站不会中断、安全或无错误，不保证缺陷会被纠正，也不保证本网站或其服务器没有病毒或其他有害组件。

     

    11. Limitation of Liability / 责任限制

    TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL [YOUR STORE NAME] OR ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE OR ANY PRODUCTS PURCHASED THROUGH THE SITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

    IN NO EVENT SHALL OUR TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR YOUR USE OF THE SITE OR PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE SPECIFIC PRODUCT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100), WHICHEVER IS LESS.

    在适用法律允许的最大范围内，灵气喷泉及其管理人员、董事、员工、代理人或关联公司均不对因您使用或无法使用本网站或通过本网站购买的任何产品而引起的或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害赔偿承担责任，包括但不限于利润、数据、使用、商誉或其他无形损失的损害赔偿，无论基于保证、合同、侵权（包括过失）或任何其他法律理论，即使我们已被告知可能发生此类损害赔

     在任何情况下，我们对您因本条款或您使用本网站或产品而引起的或与之相关的所有索赔的总赔偿责任均不超过您为引起索赔的特定产品支付给我们的金额，或一百美元（$100），以较低者为准。

     

    12. Indemnification / 赔偿

    You agree to indemnify, defend, and hold harmless [Your Store Name] and its officers, directors, employees, agents, and affiliates from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys‘ fees) arising out of or relating to your violation of these Terms or your use of the Site or any products purchased through the Site, including but not limited to any User Content you submit and any activity conducted under your account.

    您同意赔偿、辩护并使[您的商店名称]及其管理人员、董事、员工、代理人及关联公司免受因您违反本条款、使用本网站或通过本网站购买的任何产品而引起的或与之相关的任何及所有索赔、责任、损害赔偿、损失、成本、开支或费用（包括合理的律师费），包括但不限于您提交的任何用户内容以及您账户下进行的任何活动。

     

     


  • 13. 法律



  • 这些条款应受香港法律管辖和解释，而不考虑其法律规定的抵触。
  • 我们未有执行这些条款的任何权利或规定并不代表我们放弃这些权利。如果条款中任何规则被法院认定为无效或不可执行条款中的其余规则扔被视为有效。本条款构成我们的服务和我们之间的完整协议，并取代和替换我们的服务和我们之间可能拥有的任何先前协议。 
  • 公司名称：JINHO GLOBAL TRADING LIMITED
  • 公司地址：香港旺角彌敦道625號雅蘭中心辦公樓二期15樓1508室